Localisation site web
Écrit par B. Bathelot, modifié le 10/11/2021Glossaires : Z'autres glossaires Inclassables
La localisation d'un site web est un processus qui consiste à adapter spécifiquement le contenu d’un site web ou d’une partie d’un site web à la nationalité des visiteurs visés.
La localisation d'un site web va au-delà de la traduction, elle concerne également les images, les pictogrammes, l’organisation des contenus et l'adaptation des techniques persuasives. La démarche de localisation d'un site web comprend également le plus souvent la gestion du SEO multilingue.
Des exemples très intéressants de localisation de sites web prenant en compte les spécificités de la culture japonaise :
Un exemple de démarche de localisation dans le secteur du tourisme :
Des conseils et remarques intéressants relatifs à la démarche de localisation d'un site web :