Définitions en "C"